در آن نفس که بميرم
از
احمد ولی
در آن نفس که بميرم در آرزوی تو باشم
بدان اميد دهم جان که خاک کوی تو باشم
به وقت صبح قيامت که سر ز خاک برآرم
به گفتگوی تو خيزم، به جستجوی تو باشم
می بهشت ننوشم ز دست ساقی رضوان
مرا به باده چه حاجت که مست روی تو باشم
حديث روضه نگويم، گل بهشت نبويم
جمال حور نجويم، دوان به سوی تو باشم
Dar An Nafas Ke Bemiram
by
Ahmad Wali
Dar en nafas ke bemeeram, dar arezo e tu bosham
Bedan ameed dahm jan, ke khak e koh e tu bosham
Ba waqt e sob e qiamat, ke sarz e khak berarm
Ba guft e goy tu khezam, ba just e joy tu bosham
Mai e behesht nanosham ze daste saaqi redwan
Mara ba bada che hajat ke maste roi e tu bashasm
Hadise rowda nagoyam, gole beshest naboyam
Jamale hoor najoyam, dawan ba soye tu basham
