دیشب که تو از مهر
از
احمد ولی
دیشب که تو از مهر به بام مهر به بام
آمده بودی، آمده بودی
دیشب که تو از مهر به بام مهر به بام
آمده بودی، آمده بودی
دیدم که به از ماه تمام آمده بودی
ماه تمام آمده بودی، آمده بودی، آمده بودی
گفتم ز فلک مه به زمین آمده امشب
آمده امشب، آمده امشب
گفتم ز فلک مه به زمین آمده امشب
آمده امشب، آمده امشب
چون دیده گشودم تو به بام، تو به بام
آمده بودی، آمده بودی
دیشب که تو از مهر به بام مهر به بام
آمده بودی، آمده بودی، آمده بودی
تا شمع شب افروز رخت خلق ببیند
خلق ببیند، خلق ببیند
تا شمع شب افروز رخت خلق ببیند
خلق ببیند، خلق ببیند
با جلوهٔ صبح از سر شام، از سر شام
آمده بودی، آمده بودی
دیشب که تو از مهر به بام مهر به بام
آمده بودی، آمده بودی، آمده بودی
مردم نگران من و من خود به تو حیران
به تو حیران، به تو حیران
مردم نگران من و من خود به تو حیران
به تو حیران، به تو حیران
تو بهر تماشای کدام، تماشای کدام
آمده بودی، آمده بودی
دیشب که تو از مهر به بام مهر به بام
آمده بودی، آمده بودی، آمده بودی
Dishab Ke Tu Az Meher
by
Ahmad Wali
Dishab ke tu az meher ba baam meher ba baam
Amada budi, amada budi
Dishab ke tu az meher ba baam meher ba baam
Amada budi, amada budi
Didam ke beh az maah-e tamam amada budi
Maahe tamam amada budi, amada budi, amada budi
Goftam ze falak mah ba zamin amada imshab
Amada imshab, amada imshab
Goftam ze falak mah ba zamin amada imshab
Amada imshab, amada imshab
Choon dida goshodam tu ba baam, tu ba baam
Amada budi, amada budi
Dishab ke tu az meher ba baam meher ba baam
Amada budi, amada budi, amada budi
Taa shama shab afroz rakhte khalq bebinad
Khalq bebinad, khalq bebinad
Taa shama shab afroz rakhte khalq bebinad
Khalq bebinad, khalq bebinad
Baa jelwa e sobh az sare shaam, az sare shaam
Amada budi, amada budi
Dishab ke tu az meher ba baam meher ba baam
Amada budi, amada budi, amada budi
Mardom negarane man o man khod ba tu hairan
Ba tu hairan, ba tu hairan
Mardom negarane man o man khod ba tu hairan
Ba tu hairan, ba tu hairan
Tu bahre tamasha e kodam, tamasha e kodam
Amada budi, amada budi
Dishab ke tu az meher ba baam meher ba baam
Amada budi, amada budi, amada budi
