اگـر سبزه بودم
از
احمد ولی
اگـر سبزه بــودم بدامان صحــرا
سراغ تــو را از صبا می گــرفتــم
اگــر آب بــودم بــــه آغوش دریــا
سراغ تــرا از ناخــدا مــی گــرفتم
اگرچنگ وبودم به صد نازو افسون
به دامان پر مهر تو مـــی غنــــودم
اگــر مهــربان بودی ای نـــــازنیــم
زخــوبان ترا و تـــــرا مــی ستودم
Agar Sabza Boodam
by
Ahmad Wali
Agar sabza bodam badamane sahra
Soraghe tura az saba megireftam
Agar aab bodam ba aaghoshe darya
Soraghe tura az khuda megireftam
Agar chang bodam ba sad naaz o afsoon
Ba damane por mehere tu meghnoodam
Agar mehraban boodi ay nazaninam
Ze khooban tura o tura mesetoodam
