تصویر تو میرقصد
از
احمد ولی
تصویر تو میرقصد در خلوت شب هایم
نام خوش تو هر شب بنشسته به لب هایم
در سوز صدای من صد راز نهان باشد
در عمق نگاه تو راز تو عیان باشد
دزدیده نگاهی کن ای اوج تمنایم
بی دردی و بی مهری آئین بتان باشد
تا هست جهان بر پا این قصه همان باشد
دزدیده نگاهی کن ای اوج تمنایم
Tasweere Tu Meraqsad
by
Ahmad Wali
Tasweere tu meraqsad dar khelwate shabhayam
Naam-e khosh tu har shab benshasta ba labhayam
Dar soz-e sadaye man sad raaz nehan bashad
Dar omqe negahe tu raaz tu ayan bashad
Dozdida negahe kon ay awj tamanayam
Bedardi o be-mehri ayeene botan bashad
Ta hast jahan bar paa-e ein qesah haman bashad
Dozdida negahe kon ay awj tamanayam
