ابر میبارد و من میشوم
از
احمد ولی
ابر میبارد و من میشوم از یار جدا
چون کنم دل بچنین روز ز دلدار جدا
ابر و باران و من و یار ستاده به وداع
من جدا گریه کنم، ابر جدا، یار جدا
سبزه نوخیز و هوا خرم و بستان سرسبز
زاغک روی سیه مانده ز گلزار جدا
حسن تو دیر نماند چو ز خسرو رفتی
گل بسی دیر نماند چو شد از خار جدا
Aber Mebarad o Man Meshawam
by
Ahmad Wali
Aber mebarad o man meshawam az yar juda
Choon konam dil chonin roz ze dildar juda
Aber o baran o man o yar setada ba wedah
Man juda gerya konam, aber juda, yar juda
Sabzah naw khez o hawa khoram o bostan sar sabz
Zaghak roy seya manda ze gulzar juda
Hosne tu der namanad cho ze khesraw rafti
Gul base der namanad cho shod az khar juda
