آغاز گشته زندگی (چون سحر)
از
احمد ظاهر
چون سحر روشن چراغ زندگی
بر زمين و آسمان زندگی
لحن داوودی به گوش مردمان،
مردمان ناتوان
شد طنين انداز،
ختم ساز اين بندگی
آغاز گشته زندگی
آزاد از بيم فنا
آغاز شد پايندگی
دور سر افرازيست
آزاد از شرمندگی
پير و برنای وطن
کودکان و مرد و زن
با سرور و با نشاط
کف زنان شادي کنان
يک سخن به يک زبان:
اي تو اميد جوان و پير مان
خوش آمدی ، خوش آمدي
خوش آمدی غرور ما
خوش آمدی سُرور ما
خوش آمدی ، خوش آمدی
با اتحاد دست دهيم
با اتفاق همدگر
بناي عدل پايدار
بناي عدل آمدي
به اين نظام نديم
خوش آمدی ، خوش آمدي
خوش آمدی ، خوش آمدي
خوش آمدی غرور ما
خوش آمدی سُرور ما
Aghaz Gashta Zendagi (Choon Sahar)
by
Ahmad Zahir
Choon sahar roshan cheraghe zendagi
Bar zamin o asemane zendagi
Lahne dawoodi ba goshe mardoman
Mardomane natawan
Shod tanin andaz
Khatme saz ein bandagi
Aghaz gashta zendagi
Azad azad az beemo fanaa
Aghaz shod payendagi
Dawre sar afrazest
Aazad az sharmendagi
Pir o barnaye watan
Kodakan o mard o zan
Ba soroor o ba neshat
Kaf zanan shadi konan
Yak sokhan ba yak zaban!
Ay tu omide jawan o pire maan
Khosh amadi, khosh amadi
Khosh amadi ghoroore maa
Khosh amadi soroore maa
Khosh amadi, Khosh amadi
Ba ethead dast dehem
Ba itefaqe hamdegar
Benaye adel amadi
Ba ein nezame nadim
Khosh amadi, khosh amadi
Khosh amadi, khosh amadi
Khosh amadi ghoroore maa
Khosh amadi soroore maa
