دلدار من
از
نوید صابرپور
ای دل شکایت ها مکن تا ناشنود دلدار من
ای دل شکایت ها مکن تا ناشنود دلدار من
ای دل نمی ترسی مگر از یار بی زنهار من
ای دل مرو در خون من در اشک چون جیحون من
ای دل مرو در خون من در اشک چون جیحون من
ناشنده ای شب تا سحر این ناله هایی زار
ای دل شکایت ها مکن تا ناشنود دلدار من
ای دل شکایت ها مکن تا ناشنود دلدار من
چون لطف دیدم راه او افتاده ام در پای او
چون لطف دیدم راه او افتاده ام در پای او
گفتم نباشم در جهان گر تو نباشی یار من
ای دل شکایت ها مکن تا ناشنود دلدار من
ای دل شکایت ها مکن تا ناشنود دلدار من
ای دل نمی ترسی مگر از یار بی زنهار من
ای دل نمی ترسی مگر از یار بی زنهار من
Dildaare Man
by
Navid Saberpoor
Ay dil sheh-ka-yat-ha ma-kon, ta nash-na-vad dil-da-reh man
Ay dil sheh-ka-yat-ha ma-kon, ta nash-na-vad dil-da-reh man
Ay dil na-mee-tar-see ma-gar, az yaa-reh bee-zin-haa-reh man?
Ay dil ma-ro dar khoo-neh man, dar ash-keh choon Jay-hoo-neh man
Ay dil ma-ro dar khoo-neh man, dar ash-keh choon Jay-hoo-neh man
Nash-nee-da-ee shab ta sa-har, een naa-la-ha-yeh zaa-reh man?
Ay dil sheh-ka-yat-ha ma-kon, ta nash-na-vad dil-da-reh man
Ay dil sheh-ka-yat-ha ma-kon, ta nash-na-vad dil-da-reh man
Choon lotf dee-dam dar raa-heh oo, of-taa-da-am dar paa-yeh oo
Choon lotf dee-dam dar raa-heh oo, of-taa-da-am dar paa-yeh oo
Gof-tam na-baa-sham dar ja-haan, gar to na-baa-shee yaa-reh man
Ay eshq choon aa-tash-ka-da, dar to ha-raa-rat-ha sho-da
Por kon qa-dah, saa-ghar be-deh, ay saa-qee-yeh gham-khwaa-reh man
Man mor-gheh par-besh-kas-ta-am, az vaa-se-ta-ha ras-ta-am
Del ra ba del-bar bas-ta-am, ay moo-nee-seh bee-daa-reh man




