این زندگی چون ساغر
از
احمد ولی
زندگاني و گير و دار نفس
عرصه کار و زار را ماند
این زندگی چو ساغر این زندگی چو ساغر
پر ز اشکهای ماست پر ز اشکهای ماست
(؟صبوی) دل لبها لب است گریه های بیصداست
گریه های بیصداست
این زندگی چون ساغر
این بهار سبزه زار نور ماه و آبشار
نداره دل دگر توان لحظه های انتظار
زندگیست بیوفا
زندگیست بیوفا ای امید من بیا
این زندگی چون ساغر پر ز اشکهای ماست
پر ز اشکهای ماست
(؟صبوی) دل لبها لب است
همه رها نمیکند این دل شکسته را
بیا بیا زمن مگیرامید جان خسته را
زندگیست بیوفا
زندگیست بیوفا ای امید من بیا
این زندگی چوساغر پرزاشکهای ماست
پرزاشکهای ماست این زندگی چوساغر
In Zendagi Choon Saghar
by
Ahmad Wali
Zendagi o gir o daare nafas
Arsae kaar o zaar raa maand
In zendagi cho saghar e in zendagi cho saghar e
Por ze ashkhaye maast por ze ashkhaye maast
(Saboye?) dil labha lab ast gerya haa besadast
Gerya haa besadast
In zendagi choon saghar
In bahaar sabaza zaar noore maah o aabshaar
Nadara dil digar tawane lahza hayee intezar
Zendagist bewafa
Zendagist bewafa ay omide man bia
In zendagi cho saghar e por ze ashkhaye maast
Por ze ashkhaye maast
(Saboye?) dil labha lab ast
Hama reha namekonad in dile shekasta raa
Bia bia ze man magir omide jaane khasta raa
Zendagist bewafa
Zendagist bewafa ay omide man bia
In zendagi cho saghar e por ze ashkhaye maast
Por ze ashkhaye maast in zendagi cho saghar
