بخود گفتم
از
احمد ظاهر
بخود گفتم پس از چندی فراموشت کنم، کردم
به اندوۀ جدايی ها هم آغوشت کنم، کردم
اگر ميخواستی رسوا کنی نام مرا، کردی
و گر ميخواستم چون شعله خاموشت کنم، کردم
پس از آن آرزومندی که در پی داشت نوميدی
دلم ميخواست در مرگم سيه پوشت کنم، کردم
مرا درديست کو درمان ندارد جز فراموشی
دلت ميخواست گر روزی فراموشت کنم، کردم
Ba Khod Guftam
by
Ahmad Zahir
Ba khod goftam pas az chande faramoshat konam, kardam
Ba andohe jodayeeha ham aghoshat konam, kardam
Agar mekhasti raswa koni name mara, kardi
Wa gar mekhastam chon shola khamoshat konam, kardam
Pas az aan arozomandi ke dar pay dasht nomadi
Dilam mekhast dar margam sya poshat konam, kardam
Mara dardest ko darman nadara joz faramoshi
Dilat mekhast gar roze faramoshta konam, kardam
