ز جان من چه ميخواهی
از
احمد ظاهر
ز جان من چه ميخواهی؟ تو رفتی بی تو من مُردم
ز من ديگر چه ميجويی؟ من ای پيمان شکن مُردم
به تو عُمری وفا کردم، دريغا بی وفا بودی
چه شبها بی تو سر کردم، تو آن شب ها کجا بودی
در آغوش که سر کردی، در آن شب ها که يارت بود
که چشمم تا سپيده دم، به در در انتظارت بود؟
دلم را بُردی و رفتی، برو عاشق مرا کم نيست
تو شمع بزم اغياری، دلم را تاب اين غم نيست
Ze Jane Man Chi Mikhahi
by
Ahmad Zahir
Ze jane man chi mikhahi? tu rafti be tu man mordam
Ze man degar chi mejoyee? man ay payman shekan mordam
Ba tu omre wafa kardam, deregha bewafa bodi
Che shabha be tu sar kardam, tu aan shabha koja bodi
Dar aghoshe ke sar kardi, dar aan shabha ke yarat bood?
Ke chashmam ta sapida dam, ba dar dar intezarat bood?
Delam ra bordi o rafti, beraw ashiq mara kam nest
Tu shame bazm aghyaree, dilam ra taab ein gham nest
