گر بهشتم می سزد
از
احمد ولی
گر بهشتم می سزد وصل نکویانم بس است
ور بدوزخ لایق ام تکلیف هجرانم بس است
ای فلک بر دوش من بار غم دنیا منه
ناز و تمکین و ادای خوبرویانم بس است
گر نگشتم قابل آه سحر چون زهدان
شور و افغان دم شام غریبانم بس است
Gar Beheshtam Mesazad
by
Ahmad Wali
Gar beheshtam mesazad wasl e nekoyanam bas ast
Wur ba dozakh layeqam takleef hijranam bas ast
Ay falak bar dosh man bar e gham e dunya ma neh
Naz o tamkeen o ada ye khobroyanan bas ast
Gar nagashtam qabel e aah e sahar choon zahdan
Shor o afghan e dam e shaam e gharibanam bas ast
