عاشقم عاشق به رويت
از
احمد ظاهر
عاشقم، عاشق به رويت، گر نميدانی بدان
سوختم در آرزويت، گر نميدانی بدان
با همه زنجير و بند و حيله و مکر رقيب
خواهم آمد من به کويَت، گر نميدانی بدان
مشنو از بد گو سخن، من سُست پيمان نيستم
هستم اندر جستجويت، گر نميدانی بدان
گر رقيب از غم بميرد، يا حسرت کورش کند
بوسه خواهم زد به رويت، گر نميدانی بدان
عاشقم عاشق به رويت، گر نميدانی بدان
سوختم در آرزويت، گر نميدانی بدان
Asheqam Asheq Ba Royat
by
Ahmad Zahir
Asheqam, asheq ba royat, gar namedani bedan
Sokhtam dar arezoyat, gar namedani bedan
Ba hama zanjeer o band o hila o makre raqib
Khwaham amad man ba koyat, gar namedani bedan
Mashnaw az bad goo sokhan, man sost pyman nestam
Hastam andar jostjoyat, gar namedani bedan
Gar raqib az gham bemirad, ya hasrat korash konad
Bosa khwaham zad ba royat, gar namedani bedan
Asheqam, asheq ba royat, gar namedani bedan
Sokhtam dar arezoyat, gar namedani bedan
