همش درد و همش رنج
از
احمد ظاهر
همش درد و همش رنج و همش غم
همين قسمت من بود از عالم
همش گوشه ی تنهايی نشستن
همش شاخه اميدو شکستن
بچه نشو ای دل، عشقه فراموش کن
تا نشوی گمراه، حرف مره گوش کن
بسه دگه سوختن، شعله ره خاموش کن
عشقه فراموش کن
همه حرفها یادش رفت، محبت ها یادش رفت
همه حرفای عشق غم، محبت پايانش غم
ديگر بر نمی گرده، دلم لانه ی درده
بچه نشو ای دل، عشقه فراموش کن
تا نشوی گمراه، حرف مره گوش کن
بسه دگه سوختن ، شعله ره خاموش کن
عشقه فراموش کن
همش درد و همش رنج و همش غم
همين قسمت من بود از عالم
همش گوشه ی تنهايی نشستن
همش شاخه اميدو شکستن
بچه نشو ای دل، عشقه فراموش کن
تا نشوی گمراه، حرف مره گوش کن
بسه ديگه، بسه ديگه سوختن
شعله ره خاموش کن
Hamash Dardo Hamash Ranj
by
Ahmad Zahir
Hamash dardo hamash ranjo hamash gham
Hamin qesmate man bood az alam
Hamash goshaye tanhaye neshastan
Hamash shakhaye omid o shekastan
Bacha nasho ay dil, ishqa faramosh kon
Ta nashawi gomrah, harfe mara gosh kon
Basa diga sokhtan, shohla ra khamosh kon
Ishqa faramosh kon
Hama harf haa yadesh raft, mohabat haa yadesh raft
Hama harfaye ishq gham, mohabat payanash gham
Digar bar namegardad, dilam lanaye dardah
Bacha nasho ay dil, ishqa faramosh kon
Ta nashawi gomrah, harfe mara gosh kon
Basa diga sokhtan, shohla ra khamosh kon
Ishqa faramosh kon
Hamash dardo hamash ranjo hamash gham
Hamin qesmate man bood az alam
Hamash goshaye tanhaye neshastan
Hamash shakhaye omid o shekastan
Bacha nasho ay dil, ishqa faramosh kon
Ta nashawi gomrah, harfe mara gosh kon
Basa diga sokhtan, shohla ra khamosh kon
Ishqa faramosh kon
