زبان را نمی فهمی
از
احمد ظاهر
زبان را نمی فهمی، نگاهم را نمی بينی
ز اشکم بی خبر ماندی و آهم را نمی بينی
سخن ها خفته در چشمم، نگاهم صد زبان دارد
سيه چشما! مگر طرز نگاهم را نمی بينی
سيه مژگان من ! موی سپيدم را نگاهی کن
سپيد اندام من! روز سياهم را نمی بينی
پريشانم، دل حسرت نصيبم را نمی جويی
پشيمانم، نگاه عذر خواهم را نمی بينی
گناهم چيست جز عشق تو ، روی از من چه ميپوشی
مگر ای ماه! چشم بی گناهم را نمی بينی؟
Zabanam Ra Namefahmi
by
Ahmad Zahir
Zabanam ra namefahmi, negaham ra namebini
Ze ashkam be khabar mandi o aham ra namebini
Sokhanha khofta dar chashmam, negaham sad zaban darad
Seya chashma magar tarze negaham ra namebini
Seya mozhgan man moye sapedam ra negahe kon
Saped andam man roze seyaham ra namebini
Preshanam dil hasrat naseebam ra namejoyee
Peshaymanam, negah ozor khwaham ra namebini
Gonaham chist joz ishqe tu, roy az man chi meposhi
Magar ay mah! chashm begonaham ra namebini
