من برگ پاییزم مرا
از
احمد ولی
من برگ پاییزم مرا
بگذار و بگذر، بگذار و بگذر
از غصه لبریزم مرا
بگذار و بگذر، بگذار و بگذر
در یک غروب سردِ
پاییزی سرانجام، پاییزی سرانجام
از شاخه میریزم مرا
بگذار و بگذر ، بگذار و بگذر
چون قصه های غربتُ
تنهایی هاُ درد، تنهایی هاُ درد
تلخ و غم انگیزم مرا
تنهایی هاُ درد، تنهایی هاُ درد
من برگ پاییزم مرا
بگذار و بگذر، بگذار و بگذر
از غصه لبریزم مرا
بگذار و بگذر، بگذار و بگذر
(فرستنده: ولی شاه عالمی)
Man Barge Payeezam Mara
by
Ahmad Wali
Man barge payeezam mara
Begzaar o begzar, begzaar o begzar
Az ghossa labarizam mara
Begzaar o begzar, begzaar o begzar
Dar yak ghorub sard-e
Payeezi saranjam, payeezi saranjam
Az shakh-a mirizam mara
Begzaar o begzar, begzaar o begzar
Chon ghessehaye ghorbat-o
Tanhaeiha o dard, tanhaeiha o dard
Talkh o gham angizam mara
Tanhaeiha o dard, tanhaeiha o dard
Man barge payeezam mara
Begzaar o begzar, begzaar o begzar
Az ghossa labarizam mara
Begzaar o begzar, begzaar o begzar
