در اولین نگاه تو
از
حیدر سلیم
در اولین نگاه تو؛ ای نازنین دل باختم
ای کاش نمیدیدم ترا؛ خود رابه دام انداختم
در اولین نگاه تو؛ ای نازنین دل باختم
ای کاش نمیدیدم ترا؛ خود رابه دام انداختم
خود رابه دام انداختم جان را فدایت ساختم
عمری به پایت باختم در داد و بیداد زمان
سوختم ولیکن ساختم جان را فدایت ساختم
عمری به پایت باختم در داد و بیداد زمان
سوختم ولیکن ساختم
در اولین نگاه تو؛ ای نازنین دل باختم
ای کاش نمیدیدم ترا؛ خود رابه دام انداختم
خود رابه دام انداختم چشمت به چشمم دوختی
سر تا به پایم سوختی دیشب به من ای نازنین
درد دلت را گفتی چشمت به چشمم دوختی
سر تا به پایم سوختی دیشب به من ای نازنین
درد دلت را گفتی
در اولین نگاه تو؛ ای نازنین دل باختم
ای کاش نمیدیدم ترا؛ خود رابه دام انداختم
خود رابه دام انداختم خود رابه دام انداختم
(فرستنده: رستم غزل)
Dar Awalen Nigahe Tu
by
Haidar Salim
Dar awalin nigah e tu ay nazaneen dil bakhtam
Ay kash namididam tura khod ra ba daam andakhtam
Dar awalin nigah e tu ay nazaneen dil bakhtam
Ay kash namididam tura khod ra ba daam andakhtam
Khod ra ba daam andakhtam jaan raa fidayat sakhtam
Omre ba payat bakhtam dar daado be daade zaman
Sokhtam walekin sakhtam jaan raa fidayat sakhtam
Omre ba payat bakhtam dar daado be daade zaman
Sokhtam walekin sakhtam
Dar awalin nigah e tu ay nazaneen dil bakhtam
Ay kash namididam tura khod ra ba daam andakhtam
Khod ra ba daam andakhtam chashmat ba chashmam dokhti
Sar taa ba payam sokhti dishab ba man ay nazaneen
Darde dilat ra gofti chashmat ba chashmam dokhti
Sar taa ba payam sokhti dishab ba man ay nazaneen
Darde dilat ra gofti
Dar awalin nigah e tu ay nazaneen dil bakhtam
Ay kash namididam tura khod ra ba daam andakhtam
Khod ra ba daam andakhtam khod ra ba daam andakhtam
