Shargaahe ke sar zad az ofogh khorsheed jomhoori
Watan khwahan gereftand aan sahar ra eid jomhoori

Ahmad Zahir:
Be rang-e gol shegeftan az nawid-e een rezhim-e naw
Zabas mardom bekhatir dashtand omid-e jomhoori

Shargaahe ke sar zad az ofogh khorsheed jomhoori
Watan khwahan gereftand aan sahar ra eid jomhoori

Sara Zaland:
Jawanan-e rashid o askar ba gheyrat-e keshwar
Be mard-e sar-azam kardand sahar ra eid jomhoori

Shargaahe ke sar zad az ofogh khorsheed jomhoori
Watan khwahan gereftand aan sahar ra eid jomhoori

Mashoor Jamal:
Ze sedq o ettehad o paak nafsi ey watan khwahan
Bekoshid az samim-e qalb dar tashkeel-e jomhoori

Shargaahe ke sar zad az ofogh khorsheed jomhoori
Watan khwahan gereftand aan sahar ra eid jomhoori

Habib Sharif:
Watan mohtaj-e sham dar raahi-e taraqi bood
Rasid az mehr o mahtabandeh tar nahid-e jomhoori

Shargaahe ke sar zad az ofogh khorsheed jomhoori
Watan khwahan gereftand aan sahar ra eid jomhoori