جلوه
                        
                        از
                        
                            جاوید شریف
                        
                    
                آن دو چشمان مست سیاهت مبند 
نازنین ناز داری به موی کمند 
از اول جلوه ها می کنی صد هزار 
پس بگو جلوه هایت فروشی به چند
قیمت جلوه ام گر ندانی بدان 
باید عهد بگذاری از دل و هم ز جان 
گر توانی دهی دل به یک جلوه ام 
دوست میدارمت از دل و هم ز جان 
گر توانی دهی دل به یک جلوه ام 
دوست میدارمت از دل و هم ز جان
آن نگاه نازت مرا مست سازد 
خنده های شیرینت بدل خوشنوازد 
آن نگاه نازت مرا مست سازد 
خنده های شیرینت بدل خوشنوازد 
این همه نگاهم برای تو یارم 
به جز تو به دنیا یار ندارم
آن دو چشمان مست سیاهت مبند 
نازنین ناز داری به موی کمند 
از اول جلوه ها می کنی صد هزار 
پس بگو جلوه هایت فروشی به چند
کنج لب چی میگی بگو راز دل را 
اگر دوست داری نگذاری تنها
کنج لب چی میگی بگو راز دل را 
اگر دوست داری نگذاری تنها 
شیرین زبانم یار مهربانم 
ترا آی ز جان بهتر من دوست دارم
آن دو چشمان مست سیاهت مبند 
نازنین ناز داری به موی کمند 
از اول جلوه ها می کنی صد هزار 
پس بگو جلوه هایت فروشی به چند
قیمت جلوه ام گر ندانی بدان 
باید عهد بگذاری از دل و هم ز جان 
گر توانی دهی دل به یک جلوه ام 
دوست میدارمت از دل و هم ز جان 
گر توانی دهی دل به یک جلوه ام 
دوست میدارمت از دل و هم ز جان
                        Jelwa
                        
                        by
                        
                            Jawid Sharif
                        
                    
                An do chashmane maste siahat ma band 
Nazanin naz dari ba mohe kahmand 
Az awal jelwa ha mekoni sad hazar 
Pas bego jelwa ha yat feroshi ba chand
Qemahte jelwa ham gar nadani bedan 
bayad ahd begzare az dil o ham ze jan 
Gar tawani dehe ba yak jelwa am 
Dost medaramat z dil o ham ze jan 
Gar tawani dehe ba yak jelwa am 
Dost medaramat z dil o ham ze jan
An negahe nazat mara mast sazad 
Khandahay shernat ba dil khosh nawazad 
An negahe nazat mara mast zazad 
Khandahay shernat ba dil khosh nawazad 
In hama negaham bare ye tu yaram 
Ba joz to ba dunya yare nadaram
An do chashmane maste siahat ma band 
Nazanin naz dari ba mohe kahmand 
Az awal jelwa ha mekoni sad hazar 
Pas bego jelwa ha yat feroshi ba chand
Konje lab che megi bego raz ze dil ra 
Agar dostem dari nagzari tanha 
Konje lab che megi bego raz ze dil ra 
Agar dostem dari nagzari tanha 
Sheren zabanam yaare mehrabanam 
Tura ay ze jan behtar man dostet daram
An do chashmane maste siahat ma band 
Nazanin naz dari ba mohe kahmand 
Az awal jelwa ha mekoni sad hazar 
Pas bego jelwa ha yat feroshi ba chand
Qemahte jelwa ham gar nadani bedan 
bayad ahd begzare az dil o ham ze jan 
Gar tawani dehe ba yak jelwa am 
Dost medaramat z dil o ham ze jan 
Gar tawani dehe ba yak jelwa am 
Dost medaramat z dil o ham ze jan



