زاهد
از
سلما جهانی
من شراب میخورم همچو آب میخورم
من شراب میخورم بی حساب میخورم
با دلبران به پرتو مهتاب میخورم
زاهد به تو چی، زاهد به تو چی
زاهد به تو چی، زاهد به تو چی
من شراب میخورم همچو آب میخورم
من شراب میخورم بی حساب میخورم
ای مفتی شهر از تو پرکام تریم
با این‌همه مستی، ز تو هشیارتریم
با این‌همه مستی، ز تو هشیارتریم
تو خونِ کسان خوری و ما خونِ رَزان
تو خونِ کسان خوری و ما خونِ رَزان
انصاف بده؛ کدام خونخوارتریم؟
من شراب میخورم همچو آب میخورم
من شراب میخورم بی حساب میخورم
با دلبران به پرتو مهتاب میخورم
با دلبران به پرتو مهتاب میخورم
ناصح به تو چی، ناصح به تو چی
ناصح به تو چی، ناصح به تو چی
از غصه بگو که اهل میخانه تری
دیوانه چی داند که تو دیوانه تری
دیوانه چی داند که تو دیوانه تری
از سوز دو چشمان تو میسوزد این دلم
از سوز دو چشمان تو میسوزد این دلم
از سوز چی دانی که تو پر سوز تری
از سوز چی دانی که تو پر سوز تری
من شراب میخورم همچو آب میخورم
من شراب میخورم بی حساب میخورم
من شراب میخورم بی حساب میخورم
با دلبران به پرتو مهتاب میخورم
با دلبران به پرتو مهتاب میخورم
زاهد به تو چی، زاهد به تو چی
زاهد به تو چی، زاهد به تو چی
تو عاشق دیوانه و شیدا تری
شبها به سحر نشسته هوشیار تری
شبها به سحر نشسته هوشیار تری
امشب که در این بست همه مست مست شدند
امشب که در این بست همه مست مست شدند
هر چند که تو عاشق و رسوا تری
هر چند که تو عاشق و رسوا تری
من شراب میخورم همچو آب میخورم
من شراب میخورم بی حساب میخورم
با دلبران به پرتو مهتاب میخورم
با دلبران به پرتو مهتاب میخورم
زاهد به تو چی، زاهد به تو چی
زاهد به تو چی، زاهد به تو چی
Zahid
by
Salma Jahani
Man sharab mekhoram hamcho aab mekhoram
Man sharab mekhoram behesaab mekhoram
Baa dilbaran ba partawe mahtaab mekhoram
Zahid ba tu chi, zahid ba tu chi
Zahid ba tu chi, zahid ba tu chi
Man sharab mekhoram hamcho aab mekhoram
Man sharab mekhoram behesaab mekhoram
Ay mofti e shaher az tu por kaam tarem
Baa in hama masti, ze tu hoshyar tarem
Baa in hama masti, ze tu hoshyar tarem
Tu khoone kasan khori o maa khone razan
Tu khoone kasan khori o maa khone razan
Insaaf bede; kodam khoonkhwar tarem?
Man sharab mekhoram hamcho aab mekhoram
Man sharab mekhoram behesaab mekhoram
Baa dilbaran ba partawe mahtaab mekhoram
Baa dilbaran ba partawe mahtaab mekhoram
Nasih ba tu chi, nasih ba tu chi
Nasih ba tu chi, nasih ba tu chi
Az ghosa bego ke ahle maikhana tari
Dewana chi danad ke tu dewana tari
Dewana chi danad ke tu dewana tari
Az soze du chashmane tu mesozad in dilam
Az soze du chashmane tu mesozad in dilam
Az soz chi daani ke tu por soz tari
Az soz chi daani ke tu por soz tari
Man sharab mekhoram hamcho aab mekhoram
Man sharab mekhoram behesaab mekhoram
Man sharab mekhoram behesaab mekhoram
Baa dilbaran ba partawe mahtaab mekhoram
Baa dilbaran ba partawe mahtaab mekhoram
Zahid ba tu chi, zahid ba tu chi
Zahid ba tu chi, zahid ba tu chi
Tu ashiq dewana o shaida tari
Shab haa ba sahar neshasta hoshyar tari
Shab haa ba sahar neshasta hoshyar tari
Imshab ke dar in bast hama mast mast shodand
Imshab ke dar in bast hama mast mast shodand
Har chand ke tu ashiq o raswaa tari
Har chand ke tu ashiq o raswaa tari
Man sharab mekhoram hamcho aab mekhoram
Man sharab mekhoram behesaab mekhoram
Baa dilbaran ba partawe mahtaab mekhoram
Baa dilbaran ba partawe mahtaab mekhoram
Zahid ba tu chi, zahid ba tu chi
Zahid ba tu chi, zahid ba tu chi
