ای دزدیده چشم
از
احمد ظاهر
ای دزدیده چشم از آهو
آموخته افسون به جادو
صد وعده دادی وفا کو؟
ای فریبگر, ای دروغگو!
دل شکستن کردی پیشه
رخ پیش آوری چو شیشه
چون خواهم بوسه همیشه
خندی و گویی: نمیشه!
آه چه بیرحمی تو مهرو
ای فریبگر, ای دروغگو!
من با تو نمی ستیزم
از دو دیده خون ریزم
وقتی می خواهم گریزم
می گویی نرو عزیزم!
این ادا چیست, بچه جادو؟
ای فریبگر, ای دروغگو!
ای دزدیده چشم از آهو
آموخته افسون به جادو
صد وعده دادی وفا کو؟
ای فریبگر, ای دروغگو!
Ay dozdida chashm
by
Ahmad Zahir
Ay dozdida chashm az ahoo
Amokhta afsoon ba jadoo
Sad waada dadi wafa koo?
Hay frebgar ay doroghgoh
Dil shekastan kardi pesha
Rokh pesh awari cho shisha
Chon khwaham bosa hamisha
Khandi o goye: namesha!
Ah chi berahmi tu mahro
Hay frebgar ay doroghgoh
Man ba tu namesetezam
Az du dida khoon rezam
Waqte mekhwaham gorezam
Megoyee naraw azizam
Ein ada chist, bacha jadoo?
Ay ferebgar ay doroghgoh
Ay dozdida chashm az ahoo
Amokhta afsoon ba jadoo
Sad waada dadi wafa koo?
Hay frebgar ay doroghgoh