دو چشم خسته ای دختر
از
اسد بدیع
دو چشم خسته ای دختر
دل بشکسته ای دختر
سراسر قصه ای درد است
دو زلف بسته ای دختر
قام دختر، قم ماه و صدایش
شب است و ناله میبافد صدایش
دل خسته دو چشم گریه آلود
تک و تنها و درد بی دوایش
نه درد خواب آرام چشم هایش
هزاران قصه بسته دست و پایش
کمی تنهایی و فردای تکرار
کمی باخت و کمی صبر خدایش
Do Chashme Khastaye Dokhtar
by
Asad Badie
Do chashme khastaye dokhtar
Dile beshkastaye dokhtar
Sar a sar qesaye dard ast
Do zolfe bastaye dokhtar
Qame dokhtar, qame maho sadaiash
Shab asto nala mebafad sadaiash
Dile khasta do chashmy gerya-alood
Tak o tanha o darde be dawaiash
Na darad khwabe aaram chashm hayash
Hazaran qesa baasta dast o paiash
Kamy tanhae o farday takraar
Kamy baakht o kamy sabre khudaiash
