ز داغ عشق تو
از
تمیم امیری
ز داغ عشق تو خون شد دلی چو لاله ی من
فغان که در دل تو رہ نیافت ناله ی من
مرا چو ابر بهاری به گریه آر و بخند
که آبروی تو ای گل بود ز ژاله ی من
شراب خون دلم می خوری و نوشت باد
دگ ر به سنگ چرا می زنی پیاله ی من
Ze Daagh Esqh Tu
by
Tamim Amiri
Ze Daagh ishqe tu khoon shod dile cho lala e man
Feghan ke dar dile tu rah nayaft nala e man
Mara cho abere bahari ba gerya aar o bekhand
Ke abroye tu ay gol bod ze zhala e man
Sharab khoon dilam mekhori o nawesht baad
Deg ra ba sang chura mezani pyala e man
