بنګری
از
آرزو نیکبین
د لاری سر دی راته مکوه زاری
د لاری سر دی راته مکوه زاری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
د لاری سر د سوک به راشی، نادان هلګه
د لاری سر د سوک به راشی، نادان هلګه
زمونږ د مینه به رسوا شی، نادان هلګه
ښپه می لرزیږی چی رانشه کړم پردی
ښپه می لرزیږی چی رانشه کړم پردی
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
زړه می مینه درټه ښته دی ویلی نشم
زړه می مینه درټه ښته دی ویلی نشم
ستا محبت ته زوره زوره ویلی نشم
ګرانه ستا نومی د لیکړی زړی
ګرانه ستا نومی د لیکړی زړی
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
د لاری سر دی راته مکوه زاری
د لاری سر دی راته مکوه زاری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
او پریمیگده لاس، جانانه مات دی کړل بنګری
====================
ترجمه به زبان دري
در سر راه بریم زاري مکن
دستم را رها کن جانم، چوري هایم شکست
انتره اول ..
سر راه است کسی خواهد امد ، پسر نافهم
عشق ما رسوا خواهد شد ، و پسر نا فهم
پاهایم می لرزه کی کسی بیگانه نه یاید
دستم را رها کن جانم، چوري هایم شکست
انتره دوهم.
ز دل دوستت دارم مگر گفته نمی توانم
در عشقت چه حال دارم گفته نمی توانم
عشقم، در دلم نوشته شده اسمی تو است
دستم را رها کن جانم، چوري هایم شکست
Bangri
by
Arezo Nikbin
De lare sar di rata makawa zari
De lare sar di rata makawa zari
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
De lare sar de sook ba rashi, nadan haleka
De lare sar de sook ba rashi, nadan haleka
Zemongh de mina ba raswa she, nadan haleka
Khpa me larzezhe che ranasha klom parde
Khpa me larzezhe che ranasha klom parde
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Zela me mine darta shta de waili nashom
Zela me mine darta shta de waili nashom
Sta mohabat ta zora zora waili nashom
Grana sta nome de leekele zale
Grana sta nome de leekele zale
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
De lare sar di rata makawa zari
De lare sar di rata makawa zari
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
Aw premegda laas, janana maat de kelel bangre
