چراغ دلم را تو روشن
از
رحیم مهریار
چراغ دلم را تو روشن نمودی
اگر تو نبودی اگر تو نبودی
ز عشق تو پر شد تمام وجودم
غزل بودی و من ترا میستودم
زدرس محبت، بجز نام جانان،
بچیزی نگردد زبان در دهانم.
که درمان درد جانم توبودی
اگر تو نبودی اگر تو نبودی
تمام دلم را برای تو دادم
تمام غمم را برای تو خوندم
که درمان درد جانم تو بودی
اگر تو نبودی اگر تو نبودی
Cheragh Dilam Ra Tu Roshan
by
Rahim Mehryar
Cheraghe dilam ra tu roshan namodi
Agar tu nabodi agar tu nabodi
Ze ishq-e tu por shod tamame wojudam
Ghazal budi o man tura mesetudam
Ze dars-e mohabat, bajuz nam-e janan
Bachize nagardad zaban dar dahanam
Ke darman-e dard-e janam tu budi
Agar tu nabodi agar tu nabodi
Tamam-e dilam ra baraye tu dadam
Tamam-e ghamam ra baraye tu khwandam
Ke darman-e dard-e janam tu budi
Agar tu nabodi agar tu nabodi
