موج خزر از سوگ
از
ظاهر هویدا
موج موج خزر از سوگ سیه‌پوشانند
موج موج خزر از سوگ سیه‌پوشانند
بیشه دلگیر و گیاهان همه خاموشانند
بیشه دلگیر و گیاهان همه خاموشانند
بیشه دلگیر و گیاهان همه خاموشانند
بیشه دلگیر و گیاهان همه خاموشانند
چه بهاریست خدا یا که درین دشت ملال
چه بهاریست خدا یا که درین دشت ملال
لاله‌ها آیینه خون سیاووشانند
لاله‌ها آیینه خون سیاووشانند
لاله‌ها آیینه خون سیاووشانند
لاله‌ها آیینه خون سیاووشانند
آن فروریخته گلهای پریشان در باد
آن فروریخته گلهای پریشان در باد
کز می جام شهادت همه مدهوشانند
کز می جام شهادت همه مدهوشانند
کز می جام شهادت همه مدهوشانند
کز می جام شهادت همه مدهوشانند
نام شان زمزمه نیمه شب مستان باد
نام شان زمزمه نیمه شب مستان باد
تا نگویند که از یاد فراموشانند
تا نگویند که از یاد فراموشانند
روح باغ اند کزین گونه سیه‌پوشانند
بیشه دلگیر و گیاهان همه خاموشانند
Mawj Khazar Az Soug
by
Zahir Howaida
Mawj mawj khazar az soug seya poshanand
Mawj mawj khazar az sog seya poshanand
Besha dilgir o gyahan hama khamoshanand
Besha dilgir o gyahan hama khamoshanand
Besha dilgir o gyahan hama khamoshanand
Besha dilgir o gyahan hama khamoshanand
Chi baharest khodaya ke darin dasht-e malal
Chi baharest khodaya ke darin dasht-e malal
Lalaha ayenaye khon siya o oshanand
Lalaha ayenaye khon siya o oshanand
Lalaha ayenaye khon siya o oshanand
Lalaha ayenaye khon siya o oshanand
An ferorekhta gulhay preshan dar baad
An ferorekhta gulhay preshan dar baad
Kaz mai jam-e shahadat hama madhoshanand
Kaz mai jam-e shahadat hama madhoshanand
Kaz mai jam-e shahadat hama madhoshanand
Kaz mai jam-e shahadat hama madhoshanand
Naam shan zamzama-e nima shab mastan baad
Naam shan zamzama-e nima shab mastan baad
Ta nagoyand ke az yaad faramoshanand
Ta nagoyand ke az yaad faramoshanand
Roh bagh and kasen gona siya poshanand
Besha dilgir o gyahan hama khamoshanand
