یاد آن سرو روان
از
نینواز
یاد آن سرو روان آید همی
در تن من باز جان آید همی
راه پر گِل، ابر تیره، ماه گم
او نمی دانم چسان آید همی
پا نگیرم زآستانت یک قدم
بر زمین گر آسمان آید همی
تا که ابروی کمانش دیده ام
تیر در چشمم کمان آید همی
جور و بیداد و غم و اندوه و درد
عشق او را ترجمان آید همی
وصل او را گوی از من یک سخن
آخر از دستم نجان آید همی
سایهً مژگان او در روی او
بوستان را سایه بان آید همی
Yade Aan Sarwe Rawan
by
Nainawaz
Yade aan sarwe rawan ayad hame
Dar tane baz jan ayad hame
Rah por gul, aber tera, mah gom
O namedanam chesan ayad hame
Paa nagiram ze asetanat yak qadam
Gar zameen bar asoman ayad hame
Ta ke abroyat kamanash dida-am
Teer dar chashmam kaman ayad hame
Jawor o bedad o gham o andoh o dard
Ishqe o ra tarjoman ayad hame
Wasle o ra goye az man yak sokhan
Akher az dastam najan ayad hame
Sayaye mozhgane o dar roye o
Bostan ra saya ban ayad hame
