حال دلم کجا روم
از
نینواز
حال دلم کجا روم به که گویم
شب را گفتم روزم سیاه شد
ماه را گفتم مهرت کجا شد
سنگ را گفتم شیشیه منم من
بشکن دلم را لطفت کجا شد
خام را قدرت تحریر دادند
جان را قوت تدبیر دادند
دلم را همت تفسیر دادند
عشق را تهمت تقصیر دادند
Hal Dilam Koja Rawam
by
Nainawaz
Hal dilam koja rawam ba ke goyam
Shab ra goftam rozam siah shod
Mah ra goftam mehrat koja shoda
Sang ra goftam shisha manam man
Beshkan delam ra lutfat koja shod
Kham ra qudrat tahrir dadand
Jan ra qut tadbir dadand
Delam ra hamat tafsir dandand
Eshq ra tohmat tafsir dadand
