مکن از برم جدایی
از
راحیل یوسفزی
مکن از برم جدایی، مرو از کنارم امشب
که نمی‌شکیبد از تو دل بی‌قرارم امشب
به رخم چو بر گشادی در وعدها که دادی
نه شگفت اگر به شادی نفسی برآرم امشب
گل بخت شد شکفته، که شوم چو بخت خفته
که تو داده‌ای نهفته بر خویش بارم امشب
دگر آرزو نجویم، پی آرزو نپویم
همه از تو شکر گویم، که تویی شکارم امشب
مکن از برم جدایی مکن از برم جدایی
مرو از کنارم امشب
که نمی‌شکیبد از تو دل بی‌قرارم امشب
Makon Az Baram Judaye
by
Rahil Yousofzai
Makon az baram jodayee, maro az kenaram emshab
Ke name shekebad az to del be qararam emshab
Ba rokham cho bar geshadi dar wada ha k dadi
Na shogoft agar ba shadi nafasi bar aram emshab
Gol bakht shod shegafta k shawam cho bakht khofta
Ke to dadaee nehofta bar khoesh barm emshab
Degar arezo najoem be arezo napoeam
Hama az to shokr goyam k toee shekaram emshab
Makon az baram jodaee makon az baram jodaee
Maro az kenaram emshab
Ke nameshekebad az to del be qararam emshab
