جان و جانانم نرو
از
استاد جلیل ځلاند
جان و جانانم نرو
سیاه چشمانم نرو
ابرو کمانم نرو
جان و جانانم نرو نرو
الا نگار نازنین
از من جدایی مکن
نا آشنایی مکن
از دیده ام مشو دور
تو بیوفایی مکن
نور دودیده به دیده
جانم نرو
چشم سياه تو را
روي چو ماه تو را
زلف سیاه تو را
قد رسایی تو را
نور دودیده به دیده
جانم نرو
Jan o Janan Naro
by
Ustad Jalil Zaland
Jan o janan naro
Sia chashmanam naro
Abro kamanam naro
Jan o jananam naro naro
Ala negare nazanin
Az man judaye makon
Na ashenaye makon
Az dida-am masho dor
Tu bewafaye makon
Noor du dida ba dida
Janam naro
Chashme sia tura
Roye cho mahe tura
Zolfe sia tura
Qade rasaye tura
Noor du dida ba dida
Janam naro
