بیا که گریه کنیم
از
فرهاد دریا
بيا كه گريه كنيم
به تلخكامي دوشيزه گان آواره
به بي زباني دروازه‌هاي
بسته
شكسته
به خاطر غم بسيار و شادماني كم
به خاطر شب و روز سياه بي هنري
بي شعر
بيا كه گريه كنيم
بيا كه گريه كنيم
به مرد گان خود مرگ‌هاي تعليمي
به زندگان و سيه چال‌هاي سوگ و سقوط
براي عشق
براي زيبايي
بيا كه گريه كنيم
به جویی هرچه که دریاست
به جویی هرچه که آواز نارساست
بیا که گریه کنیم
تفنگ‌هاي مجاني
گلوله‌هاي مجاني نثار مي‌دارد
شتم گرسنه ترینان شهید مگردد
و سال، سال جوان‌مرگي است و هجرت و كوچ
بيا كه گريه كنيم
Biya Ke Gerya Kunem
by
Farhad Darya
Biya ke gerya kunem
Ba talkhkami-ye doshiza-gane awara
Ba bezabani-ye darwaza haye
Basta
Shekasta
Ba khatere gham besyar o shadmani kam
Ba khatere shab o roze seyah be honari
Be shehr
Biya ke gerya kunem, Biya ke gerya kunem
Ba mordagane khod marg haye tahlimi
Ba zendagano seya chal haye sok o soqoot
Baraye ishq
Baraye zebaye
Baraye tanhaye
Biya ke gerya kunem
Ba joye harche ke daryast
Ba joye harche ke awaze narasa darad
Biya ke gerya kunem
Tufang haye majani
gulula haye majani nesar medarad
Shekam guresna tareenan shaheed megardad
Wa sal sal jawanmargi ast o hejrat o koch
Biya ke gerya kunem
