باز آمدی ای جان من
از
احمد ظاهر
باز آمدی ای جان من جانها فدای جان تو
جان من و صد همچو من قربان تو ، قربان تو
من کز سر آزادگی از چرخ سر پيچيده ام
دارم کنون در بندگی سر بر خط فرمان تو
مگذار از پا افتم ای دوست دستم را بگير
روی من و درگاه تو، دست من و دامان تو
گفتی که جانان که ام؟ جانان من، جانان من
گفتی که حيران که يی؟ حيران تو، حيران تو
امشب اگر مرغ سحر خواند سرود، ميخوانمش
چون بارها بر بست لب او در شب هجران تو
Baz Amadi Ay Jane Man
by
Ahmad Zahir
Baz amadi ay jane man janha fedaye jan tu
Jane man o sad hamcho man qorbane tu, qorbane tu
Man kaz sare azadagi az charkh sar pechida-am
Daram konon dar bandagi sar bar khate farmane tu
Magzar az paa ofotam ay dost dastam ra begir
Roye man o dargahe tu, daste man o daman tu
Gofti ke janane ke am? janane man, janane man
Gofti ke hairane keye? hairane tu, hairane tu
Imshab agar morghe sahar khanad soroud, mekhanamash
Chon barha bar-bast lab o dar shabe hijrane tu
