مرا آنروز گريان آفريدن
از
احمد ظاهر
مرا آنروز گريان آفريدن، آفريدن
که دامان بيابان آفريدن، آفريدن
به شور از گريه آوردند و دل را
ازين يک قطره طوفان آفريدن، آفريدن
ز روز من سياهی وام کردند
شب تاريک هجران آفريدن، آفريدن
خراب شد آن زمان معموری دل
که عشق خانه ويران آفريدن، آفريدن
Mara An Roz Geryan Afaridan
by
Ahmad Zahir
Mara aan roz geryan afaridan, afaridan
Ke damane beyaban afaridan, afaridan
Ba shor az gerya awardand o dil raa
Az ein yak qatra toofan afaridan, afaridan
Ze roze man seyahee wam kardand
Shabe tarike hejran afaridan, afaridan
Kharab shod aan zaman mahmoree dil
Ke ishqe khana wayran afaridan, afaridan
