توبه توبه از شب هجران
از
احمد ظاهر
توبه، توبه، از شب هجران توبه
از چشم گريان ، از قلب ويران
از جور خوبان، از رنج ارمان، توبه
زسوز و درد هجران، ناصح خبر نداری
نديده يی داغ عشق، بدل شرر نداری
تو از فراق کسی، خون در جگر نداری
عشق بود روز و شب، جور و ستم کشيدن
رو، رو، نديده يی تو، بخاک و خون تپيدن
کجا بود شنيدن، ناصح به مثل ديدن
Toba Toba az Shabe Hijran
by
Ahmad Zahir
Toba, toba, az shabe hijran
Az chashme geryan, az qalbe wayran
Az jawre khooban, az ranje arman, toba
Ze soz o darde hijran, naseh khabar nadari
Nadidaye dagh ishq, badil sharar nadari
Tu az feraqe kase, khoon dar jigar nadari
Ishq bowad roz o shab, jawr o setam kashidan
Raw, raw, nadidaye tu, bakhak o khoon tapidan
Koja bowad shanidan, naseh ba mesle didan
