یار بی وفا
از
استاد جلیل ځلاند
یار بی وفا از ما جدایی
شوخ دلربا چه دیر ٱشنایی
سر چشمه رسیدم ناله کردم یار
نظر به ابروی جانانه کردم شوخ دلربا
نظر کردم نگار خود ندیدم یار بی
گریبان تا به دامن پاره کردم شوخ دلربا
یار بی وفا از ما جدایی
شوخ دلربا چه دیر ٱشنایی
اگر از عهد و پیمانت نگشتی یار بی
دعایت میکنم خون جگر شی شوخ دلربا
سزایت جور گردون داده باشه یار بی
مرا بگذاری و یارِ دیگر شی شوخ دلربا
یار بی وفا از ما جدایی
شوخ دلربا چه دیر ٱشنایی
(فرستنده: ولی شاه الیمی)
Yaar Bewafa
by
Ustad Jalil Zaland
Yaar be wafa az ma jodaayi
Shokh delroba che dir aashenaayi
Sar cheshmeh residam nale kardam yaar
Nazar be abrooye jaanane kardam shokh delroba
Nazar kardam negaare khod nadidam yaar be
Gerybaan taa be daaman paare kardam shokh delroba
Yaar be wafa az ma jodaayi
Shokh delroba che dir aashenaayi
Agar az ahd o peymaanat nagashti yaar be
Doaayat mikonam khoon-e jigar shi shokh delroba
Sazay-e jawr-e gardoon dada bashe yaar be
Maraa bogzaari wa yaar-e digar shi shokh delroba
Yaar be wafa az ma jodaayi
Shokh delroba che dir aashenaayi
