• Biography
  • Albums
  • Lyrics (6)

دخترک
از جمال مبارز


برده دل مره دخترک 
کاملا شدیم هوشپرک
ای رقم دخترک ندیده بودم 
او از همه بهتر است
قد و اندامش برابر
عشوه و ناز است سراسر
ای آدم نیسته نی نی به آدم بودنش ندارم
مه باور
صفت از پری شنیده بودم 
میبینم در وجودش
مه قربان قدرتی که 
او ره آورده به وجودش
در وجودش کل چیز است
همو چیزا که مه میخواستم
آرزوی مه پوره شد 
توقعی بیش نداشتم
(نی نی توقع نداشتم
توقعی بیش نداشتم)

او دختر چی بلاستی
پری یا که رویاستی
مه خو میمیرم عجله کو
بگو که فقط از ماستی
بریت فراهم کنم تک تک خواسته هایته
چرا که در وجودت تک تک خواسته هایم است

کمر باریک داری
چشمهایت آهو واریست
بگو چی کار داری
هی بیبی نوو واریس (ey baby no worries)
به چه صورتی ماهی
مچم تو چی بلایی
گردن سفید و نازک
هی بیبی لیت می تاچ ایت (ey baby let me touch it)
هی مه میگم شیرین استی 
عسل واری شیرین
می‌کَنم از لبهایت 
اگه بیایه در گیرم
گناه خودت است که مره کدی درگیرت
مره خو در دادی حالی
باید باشی پی‌گیرم 
(باید باشی پی‌گیرم
خلاصی نداری هیچ گاهی از گیرم)

او دختر چی بلاستی
پری یا که رویاستی
مه خو میمیرم عجله کو
بگو که فقط از ماستی
بریت فراهم کنم تک تک خواسته هایته
چرا که در وجودت تک تک خواسته هایم است

او نفس کدی مه باش
پاش بتم سرت خوشی‌ها ره
بیا که یکجای گد شویم
گدود کنیم غم‌ها ره
نداره قرار، دل مه بدون تو
تو لیلی قصه‌ای 
مه هستم مجنون تو 
(مه هستم مجنون تو) 

دنیا ره با تو دوست دارم بله بله
وقتی که با مه باشی 
کم نمیشه حوصلیم
یکی یکدانه‌ای تو بری مه دیوانه 
قواره‌ی مقبولیت به چوچای پری میمانه
او دختر چی بلاستی
پری یا که رویاستی
مه خو میمیرم عجله کو
بگو که فقط از ماستی
بریت فراهم کنم تک تک خواسته هایته
چرا که در وجودت تک تک خواسته هایم است
(تک تک خواسته هایم است
تک تک خواسته هایم است) 

Dokhtarak
by Jamal Mubarez


Borda dele mara dokhtarak
kamelan shodem hoshparak
Ii raqam dokhtar nadida bodm
Oo az hama behatar ast
Qad o andamesh barabar
Eshwa o naz ast sarasar
Ii adam nesta ne ne ba adam bodanesh nadarom 
Ma bawar
Sefat az pari shenida bodom
Mebinom da wojodesh
Ma qorbane qodrati ke 
oo ra aworda ba wojodesh.
Da wojodesh kole chiz ast
hamo chiza ke ma mekhastom
Arezoye ma pora shod
tawaqoye besh nadashtom
(Ne ne tawaqo nadashtom
tawaqoye besh nadashtom)

Oo dokhtar chi balasti
Pari ya ke royasti
Ma kho mimirom ajala ko
bogo ke faqat az masti
Baret faraham konom tak take khasta hayeta
Chera ke da wojodet tak take khasta hayem ast.

Kamare barik dari
Cheshmayet ahoo warist
Bogo chi kar dari
Ey baby no worries
Bah che soorate mahi
Machom to chi balayi.
Gardane safid o nazok
Ey baby let me touch it.
Ey ma megom shirin asti
Asal wari shirin
Mekanom az labhayet 
Aga biyaya da girem
Gonahe khodet ast ke mara kadi dargiret
Mara kho dar dadi hali
Bayad bashi paigirem
(Bayad bashi paigirem 
Khalasi nadari hech gahi az girem)

Oo dokhtar chi balasti
Pari ya ke royasti
Ma kho mimirom ajala ko
bogo ke faqat az masti
Baret faraham konom tak take khasta hayeta
Chera ke da wojodet tak take khasta hayem ast

Oo nafas kadi ma bash
Pash metom saret khoshi ha ra
Biya ke yakjay gad shawem 
Gadowad konem gam ha ra
nadara qarar, dele ma bedone to. 
To laliye qesayi
Ma hastom majnoone to
(ma hastom majnoone to)

Donya ra ba to, dost darom bale bale. 
Waqti ke ba ma bashi
Kam namesha hawselem
Yaki yakdanayi, to bare ma dewana
Qawaraye maqboolet ba chochaye pari memana
Oo dokhtar chi balasti
Pari ya ke royasti
Ma kho mimirom ajala ko
Bogo ke faqat az masti
Baret faraham konom tak take khasta hayeta
Chera ke da wojodet tak take khasta hayem ast
(Tak take khasta hayem ast,
tak take khasta hayem ast)

Alert: Content is protected !!