با من برقص
از
آریانا سعید
وقتی هستی کنارم دلدارم، گلزارم، بهارم
وقتی نباشی خیلی غم دارم، تب دارم، بیمارم
بی تو خسته ام مثل گیتارم، غم بارم، افگارم
با تو سرود سبز بهارم، بیخارم، سرشارم
ای انیس و یار و ای هم نفس
ای دریچه ای باز قفس
از طعنه ای مردم هرگز نترس
تا آخر دنیا با من برقص
با تو آباد و خیلی خندانم، میدانی، میدانم
بی تو غمگین و خیلی ویرانم، میدانی، میدانم
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
ای انیس و یار و ای هم نفس
ای دریچه ای باز قفس
از طعنه ای مردم هرگز نترس
تا آخر دنیا با من برقص
با تو آباد و خیلی خندانم، میدانی، میدانم
بی تو غمگین و خیلی ویرانم، میدانی، میدانم
بی تو غمگین و خیلی ویرانم، میدانی، میدانم
با تو آباد و خیلی خندانم، میدانی، میدانم
Dance With Me
by
Aryana Sayeed
Waqte hasti kenaaram dildaaram, golzaaram, bahaaram
Waqte nabashi kheli gham daaram, tab daaram, bimaaram
Be tu khasta-am mesle gitaram, gham baaram, afgaaram
Baa tu sorood-e sabze bahaaram, bekhaaram, sarshaaram
Ay anis o yaar o ay ham nafas
Ay daricha e baaz-e qafas
Az tahna-e mardom hargez nataras
Taa akhir-e dunyaa baa man beraqs
Baa tu aabaad o kheli khendanam, medaani, medaanam
Be tu ghamgin o kheli wairaanam, medaani, medaanam
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Ay anis o yaar o ay ham nafas
Ay daricha e baaz-e qafas
Az tahna-e mardom hargez nataras
Taa akhir-e dunyaa baa man beraqs
Baa tu aabaad o kheli khendanam, medaani, medaanam
Be tu ghamgin o kheli wairaanam, medaani, medaanam
Be tu ghamgin o kheli wairaanam, medaani, medaanam
Baa tu aabaad o kheli khendanam, medaani, medaanam
