جانم در قدت نیستم به بدت
از
فرهاد دریا
به به چه قیامتی به من می آیی
به به چه قیامتی به من می آیی
گل چادر سبزه پیرهن می آیی
گل چادر سبزه پیرهن می آیی
از پیش من ای نسیم بانوی بهار
از پیش من ای نسیم بانوی بهار
گل گل رفتی چمن چمن می آیی
گل گل رفتی چمن چمن می آیی
جانم در قدت نیستم به بدت
جانم در قدت نیستم به بدت
ای دخترک وطن مه قربان جدت
ای دخترک وطن مه قربان جدت
جانم در قدت نیستم به بدت
جانم در قدت نیستم به بدت
چیدم گل تر به یار چیدم گل تر
چیدم گل تر به یار چیدم گل تر
از لب لب جویبار چیدم گل تر
از لب لب جویبار چیدم گل تر
یکدسته نی یک سبد نی یک دامن نی
یکدسته نی یک سبد نی یک دامن نی
یک شاخه نی یک بهار چیدم گل تر
یک شاخه نی یک بهار چیدم گل تر
جانم در قدت نیستم به بدت
جانم در قدت نیستم به بدت
ای دخترک وطن مه قربان جدت
ای دخترک وطن مه قربان جدت
جانم در قدت نیستم به بدت
جانم در قدت نیستم به بدت
هربار که از دهکده ات میگذرم
هربار که از دهکده ات میگذرم
یک باغچه سبز میشوی در نظرم
یک باغچه سبز میشوی در نظرم
آنگاه درختهای آن باغچه را
آنگاه درختهای آن باغچه را
یک یک به خیال قامتت میشمارم
یک یک به خیال قامتت میشمارم
جانم در قدت نیستم به بدت
جانم در قدت نیستم به بدت
ای دخترک وطن مه قربان جدت
ای دخترک وطن مه قربان جدت
جانم در قدت نیستم به بدت
جانم در قدت نیستم به بدت
رفتی و ترانه ها برایت گفتم
رفتی و ترانه ها برایت گفتم
هر گفتنی دل به قفایت گفتم
هر گفتنی دل به قفایت گفتم
بعد از تو سرود تلخ تنهایی را
بعد از تو سرود تلخ تنهایی را
با سایه ای دیوار قلایت گفتم
با سایه ای دیوار قلایت گفتم
جانم در قدت نیستم به بدت
جانم در قدت نیستم به بدت
ای دخترک وطن مه قربان جدت
ای دخترک وطن مه قربان جدت
جانم در قدت نیستم به بدت
جانم در قدت نیستم به بدت
Janem Ba Qadet Nestom Ba Badet
by
Farhad Darya
Bah bah chi qyamat ba man myaye
Bah bah chi qyamat ba man myaye
Gol chadare sabz perahan myaye
Gol chadare sabz perahan myaye
Az peshe man ay nasim banoo e bahar
Az peshe man ay nasim banoo e bahar
Gol gol rafti chaman chaman myaye
Gol gol rafti chaman chaman myaye
Janem dar qadet nestom ba badet
Janem dar qadet nestom ba badet
Ay dokhtare watan ma qorbane jadet
Ay dokhtare watan ma qorbane jadet
Janem dar qadet nestom ba badet
Janem dar qadet nestom ba badet
Chidom gole tar ba yaar chidom gole tar
Chidom gole tar ba yaar chidom gole tar
Az lab labe joybaar chidom gole tar
Az lab labe joybaar chidom gole tar
Yak desta ne yak sabad ne yak daaman ne
Yak desta ne yak sabad ne yak daaman ne
Yak shaka ne yak bahar chidom gole tar
Yak shaka ne yak bahar chidom gole tar
Janem dar qadet nestom ba badet
Janem dar qadet nestom ba badet
Ay dokhtare watan ma qorbane jadet
Ay dokhtare watan ma qorbane jadet
Janem dar qadet nestom ba badet
Janem dar qadet nestom ba badet
Har baar ke az dehkadat megozaram
Har baar ke az dehkadat megozaram
Yak baghcha e sabz meshawi dar nazaram
Yak baghcha e sabz meshawi dar nazaram
Angah darakht haye aan baghcha raa
Angah darakht haye aan baghcha raa
Yak yak ba khyale qamatat meshomaram
Yak yak ba khyale qamatat meshomaram
Janem dar qadet nestom ba badet
Janem dar qadet nestom ba badet
Ay dokhtare watan ma qorbane jadet
Ay dokhtare watan ma qorbane jadet
Janem dar qadet nestom ba badet
Janem dar qadet nestom ba badet
Rafti o taranahaa barayat goftam
Rafti o taranahaa barayat goftam
Har goftani e dil ba qafayat goftam
Har goftani e dil ba qafayat goftam
Bahd az tu soroode talkhe tanhaye raa
Bahd az tu soroode talkhe tanhaye raa
Baa saya e deware qalayat goftam
Baa saya e deware qalayat goftam
Janem dar qadet nestom ba badet
Janem dar qadet nestom ba badet
Ay dokhtare watan ma qorbane jadet
Ay dokhtare watan ma qorbane jadet
Janem dar qadet nestom ba badet
Janem dar qadet nestom ba badet
