بیا دلبرم (چهار بیتی)
از
رستم پنچشیری
بیا، دلبرم از من جدایی میکنه
بیا، نگارم از من دوری میکنه
بیا یارجان از من چرا دور شدی
بیا دلبرجان از من سفر کردی
سفر کردی کجا رفتی دلبرمه
مرا تنها ماندی رفتی گل نازنین من
ندارم طاقت دورییته
ندارم طاقت سفری درازته
دلبرم از من جدای میکنه
یاری وفادارم از من جگرخون میکنه
تو کفتر باش مه باشه
مه از اروپا میرم کابل جان اروپا از تو باشه
شمالک میزنه به خانه ای من
یک روز نیامد توته جگر من
دلکم به تنگ آمده یار مه
Biya dilbaram (Char Baidi)
by
Rustam Panjsheri
Biya, dilbaram az man jodahi mekona
Biya, negaram az man doorie mekona
Biya yaar jan az man chora dur shodi
Biya dilbar jan az man safaar kadi
Safaar kardi koja rafti dilbarema
Maraa tanha mandi rafti gole nazanine man
Nadarom taqate doerieta
Nadarom taqate safare darazeta
Dilbaram az man jodahi mekona
Yare wafadarem az man jigarkhonie mekona
Tu kaftar bash ma basha
Ma az europa merom kabul jan europa az to basha
Shamalak mezana ba khanaihe man
Yak roz nayamad tote jigare man
Delakom ba tang amada yare ma
