دختر افغانی (قطغنی)
از
ولی
با این ساز قطغن، با این ساز قطغن
دختر بیا پای بزن
با این سازه قطغن، با این سازه قطغن
میده میده پای بزن
خرابته نبینوم ، قندولک نازک بدن
دخترک مزاری، دخترک مزاری چهره ای چون گل داری
دخترک مزاری، دخترک مزاری چهره ای چون گل داری
ده گوشکای نازت، چله های مروارید
دخترک هراتی، دخترک هراتی شیرین تر از نباتی
دخترک هراتی، دخترک هراتی شیرین تر از نباتی
خوشمزه و قشنگی ، شیرین تو شکلاتی
کابلی جان کجایی ؟ کابلی جان کجایی چرا پیشم نیایی
کابلی جان کجایی ؟ کابلی جان کجایی چرا پیشم نیایی
مه خو عاشقت هستوم بیایی یا نیایی
با این سازه قطغن، با این سازه قطغن
دختر بیا پای بزن
با این سازه قطغن، با این سازه قطغن
میده میده پای بزن
خرابته نبینوم ، قندوله نازه وطن
Dukhtar Afghani (Qataghani)
by
Valy
In the music of qataghan
In the music of qataghan
Girl, come and do some steps
In the music of qataghan
Take some small steps
I don’t want to see you do bad things, cutie, fragile body
Girl from mazar
You have the face of a flower
In your sweet ears, there are 50 pearls
Girl from herat
You’re as sweet as nabati (a sweet afghan snack)
You taste to delightful and sweet like chocolate
Mrs Kabul where are you?
Why aren’t you coming towards me?
I am your lover, if you come or not
In the music of qataghan
Take some small steps
