هرگز از یاد
از
احمد مرید
هرگز از یاد من آن سرو خرامان نرود
هرگز هم مهر تو از لوح دل و جان نرود
آن چنان مهر تو اندر دل و جان جای گرفت
که گرم سر برود مهر تو از جان نرود
گر رود از پی خوبان دل می معذور است
درد دارد، چی کند کز پی درمان نرود
در ازل بست دل من با سر زلفت پيوند
به جفاىِ فلك و غصه ای دوران نرود
Hargiz Az Yaad
by
Ahmad Morid
Hargiz az yaad e man aan sarw e kheraamaan narawad
Hargiz ham mehr e tu az lowhe dil o jaan narawad
Aan-chunaan mehr e tu andar dil o jaan jay grift
Ke garam sar berawad mehr e tu az jaan narawad
Gar rawad az pai e khubaan dil e mai madhor ast
Dard daarad, che kunad ke az pai e darmaan narawad
Dar azal bast dilam baa sare zolfat paiwand
Ba jafaye falak o ghoza e dawraan narawad
