گلموره
از
حارث و فائز امیر
رنگت شیشته به رنگم گلموره ای قشنگم
به ما اگر نباشی کر میشه بی تو زنگم
گل رو و ماه رنگم دلدار شوخ و شنگم
از بس که با شرنگی دل میبری ز چنگم
یار جان چی دلربایی زیبا و خوش نمایی
صد دل بری ز چنگم از خانه اگر برایی
گلموره زاری زاری ترس از خدا نداری
مارا به شام هجران تنها چی میگزاری
تاب دل و جانی سر تاج دلبرانی
به هر خرامت ای گل آرام عاشقانی
صد جان فدایت ای گل دل مبطلایت ای گل
گفتم خدا نسازد از ما جدایت ای گل
Gulmora
by
Haris and Faiez Amir
Ranget shishta ba rangem gulmoraye qashangem
Ba maa agar nabashi kar mesha be tu zangem
Gul roh o mah-e rangem dildar-e shokho shangem
Az bas ke baa sharangi dil mebari ze changem
Yaar jan chi delrobayi zeba wa khosh nomayi
Sad del bari ze changem az khana agar barayi
Gulmora zari zari tars az khuda nadari
Mara ba shame hejran tanha chi megozari
Taabe deli o jani sartaje delbarani
Ba har kheramat ay gul araame asheqani
Sad jan fedayat ay gul del mobtalayat ay gul
Goftam khuda nasazad az maa judayat ay gul
