ساقی گلزارمن
از
اسدالله انیل
ساقی گلزارمن مونس غمگسار من
بیتو کجا قرار من بیا بیا نگار من
امروز که نوبت جوانی من است
می نوشم از آن که کامرانی من است
عیبم نکنيد گرچه تلخ است خوش است
تلخ است از آن که زندگانی من است
ساقی گلزارمن مونس غمگسار من
بیتو کجا قرار من بیا بیا نگار من
عشق امد خیمه زد به صحرای دلم
زنجیر وفا فگند بر پای دلم
گر عشق به فریاد دلی من نرسد
پس وای دلم وای دلم وای دلم
Saqi Gulzar Man
by
Asadullah Anil
Saqi gulzar-e man mones-e ghamgusar-e man
Betu koja qarar-e man bia bia negar-e man
Imroz ke nobat-e jawani man ast
Menosham az an ke kamrani man ast
Aibam nakoned garche talkh ast khosh ast
Talkh ast az an ke zendagani man ast
Saqi gulzar-e man mones-e ghamgusar-e man
Betu koja qarar-e man bia bia negar-e man
Ishq amad khaima zad ba sahraye dilam
Zanjir wafa fegand bar paye dilam
Gar ishq ba faryan dile man narasad
Pas wai dilam wai dilam wai dilam
