دختر هرات
از
جاوید حبیبی
به قربان تو ميگردم توي عزيز ترينم
تو آروزي زيبايم تو هستي بهترينم
گل لاله گل سرخم گلاب و ياسمندم
دختر هرات شیرین زبان هی وآلله
دختر مقبول تو خوشنما هی وآلله
ز شهر ناز هراتي گل شاخ نباتي
تمناي دل مايي برم آب حياتي
دو چشم ناز شهلايش خيلي قشنگي وآلله
گل هرات باستانم بیا یی شهر کابل
بریزم به قدمهایت هزاران خرمن گل
گلی دارم گلی دارم که شوخ و شنگی وآلله
به اروزي ديدارت به راحت انتظارم
بيا شيرين گلنارم كه بي تو بيقرارم
لبان سرخ ميگونت بود جام شرابم
(فرستنده: شبنم خان)
Dokhtar Herat
by
Jawed Habibi
Ba qurbane to meghardom toye aziz tareenem
To arezoy zeebayam to asti behtareenem
Gole lale gole sorkho gulab o yasamandem
Dokhatare herat sheeren zaban ey wallah
Dokhater maqbul to khosh noma ey wallah
Ze shahre naze herati gole shakh o nabati
Tamanaye dile maye barem abe hayati
Do chashme naze shahlayash kheyle qashanga wallah
Gole herate bastanam beyaye shahre kabul
Berezam bar qadam hayat hazaran khermane gol
Gole daram gole daram ke shokho shanga wallah
Ba arezoye didarat ba rahat İntezaram
Beya sheerene golnaram ke be to be qararam
Labane sorkh o mai goonat bowad jame sharabam
