بهانه
از
جاوید حبیبی
بي ودا كردي رهايم دلبر دير آشنايم
از چي يك باره رميدي در كجا ديدي خطايم
از چي يك باره رميدي در كجا ديدي خطايم
مرو بهانه مكن تو ترك خانه مكن
مرا أسير غمي گپي زمانه مكن
به تير غصه وغم مرا نشانه مكن
به روي بال جفا تو آشيانه مكن
چي غم و دردي كشيدم تو نميفهمي چي ديدم
با خودم تنها گريستم تعنه از مردم شنيدم
شايد آن لحظه بيايي كه ديگر ياري نداري
با پشيماني و حسرت بر مزارم گل گذاري
مرو بهانه مكن تو ترك خانه مكن
مرا أسير غمي گپي زمانه مكن
به تير غصه وغم مرا نشانه مكن
به روي بال جفا تو آشيانه مكن
Bahana
by
Jawed Habibi
Be wedaa kardi rehayam dilbare der ashenayam
Az chi yak baara ramidi dar kuja did khatayam
Az chi yak baara ramidi dar kuja did khatayam
Maraw bahana makon tu tarke khaana makon
Mara asiere ghame gape zamaana makon
Ba tire ghosa o gham mara neshana makon
Ba roye baale jafa tu asheyana makon
Che gham o dard kashidam tu namefahmi chi didam
Baa peshemaani o hasrat tahna az mardom shonidam
Shayan aan lahza byaye ke digar yaare nadari
Baa peshemaani o hasrat bar mazaram gol gozari
Maraw bahana makon tu tarke khaana makon
Mara asiere ghame gape zamaana makon
Ba tire ghosa o gham mara neshana makon
Ba roye baale jafa tu asheyana makon
