افعانستان وطنم
از
مژده جمال زاده
افعانستان وطنم تویی شوکت و شانم
مهر تو ای وطنم است ایمان و جانم
وای بر من ای یارم، که دور از آن دیارم
نور چشم من تویی هر جا باشی وطن دار
از خدا خواهم نشی به مشکل تو گرفتار
هی گل و سنبلم، من عاشق کابلم
وطن زیبای من بی تو آرام ندارم
جز تو و از برایت دیگر پیغام ندارم
هی قند و نباتم، من عاشق هراتم
هر کجا وطنم هست بهشت نازم
من به نامت ای وطن از جان و دل می نازم
هی نام و افتخارم، من عاشق مزارم
هی دار و ندارم، من عاشق قندهارم
افعانستان وطنم تویی شوکت و شانم
مهر تو ای وطنم است ایمان و جانم
وای بر من ای یارم، که دور از آن دیارم
نور چشم من تویی هر جا باشی وطن دار
از خدا خواهم نشی به مشکل تو گرفتار
هی عشق و ایمانم، عاشق بامیانم
هی گل و سنبلم، من عاشق کابلم
Afghanistan Watanam
by
Mozhdah Jamalzadah
Afghanistan watanem toyee shawkat o shanem
Mehre tu ay watanem ast imaan o janem
Way bar man ay yaarem, ke dur az aan dyarem
Noor chashem man tuye har jaa baashi watandaar
Az khoda khwaham nashi ba moshkel tu greftaar
Hai gol o sonbolam, man ashiqe Kabulam
Watan zibaye man be tu aram nadaram
Joz tu o az barayat digar paigham nadaram
Hai qand o nabatam, man ashiqe Heratam
Har koja watan hast beheshte nazam
Man ba namat ay watan az jaan o dil menazam
Hai naam o iftekharam, man ashiqe Mazaram
Hai daar o nadaram, man ashiqe Qandaharam
Afghanistan watanem toyee shawkat o shanem
Mehre tu ay watanem ast imaan o janem
Way bar man ay yaarem, ke dur az aan dyarem
Noor chashem man tuye har jaa baashi watandaar
Az khoda khwaham nashi ba moshkel tu greftaar
Hai gol o sonbolam, man ashiqe Kabulam
Hai gol o sonbolam, man ashiqe Kabulam
