دلداره بگو
از
شرافت پروانی
یا مینا باشم قات دیوار خانه کنم یار جان بگو
ای شب تا سحر زار زار جرنگ جرنگ ناله کنم ای دلدار بگو
یا من ناله کنم داد زنم چیغ زنم هیچ کس به دادم نرسد
یا خنجر بکشم جیگر خود پاره کنم یا سرم صدقه سرت یا دلدار بگو
یا خنجر بکشم جیگر خود پاره کنم یا سرم صدقه سرت یا دلدار بگو
یا من آمدن كوى ترا بس كردم ظالم را بگو
ای من دست به دامن تو ناکس كردم نادان بگو
ای ناکس بوده ای به ناکسان دل داده ایم
ای گر قبله شوی نماز را بس كردم از روی تو گل
ای گر قبله شوی نماز را بس كردم از روی تو گل
چرا قالین مور را میتکانی چرا خون دلم را میچکانی
اگر میل دلکت بر عاشقی نیست جانم ای جیگرم ای
نمیکردی از اول آشنایی ای
من آهو میده رویش ندیدم ای زیبا نگارم از ما جدا شد
درد جدای جانم ای جیگرم ای قندم ای قندولم ای نصیب ما شد
دلدار به من گفت که چرا غمگینی، این سوال را ببین
در قید کدام دلبرک شیرینی، نادانک را ببین
برجستم و آیینه بر دستش دادم، ای شوخک را ببین
ای گفتم که در آیینه کی را میبینی، ای شرمندوک را ببین
ای گفتم که در آیینه کی را میبینی، ای شوخک را ببین
دلى دارم که از غم میزنه جوش لبانم خنده را کرده فراموش
کسی که آب شیرین خورده باشد ای جانم ای جیگرم ای
که آب گنده را کی میکند نوش
بیا جان و بیا جانانه ای من بیا شمع و بیا پروانه ای من
بیا لیلی که مردم از فراقت تسلی دل دیوانه ای من
من در امیدم که رویش ببینم
من در امیدم که رویش ببینم
زیبا نگارم نصیب ما شد
درد جدایی دچار ما شد
زیبا نگارم نصیب ما شد
درد جدایی دچار ما شد
آید غم و نی ستمی آید غمی نیست
گنجشکک رمیده درختها کم و نیست
ای هر شاخه گلی که بر سری سایه کند
این داد خداست
گه سری باشد لاله زار و دلبرا کم نیست
این لطف خداست
گه سری باشد لاله زار و دلبرا کم نیست
این لطف خداست ای
دو زلفانت بود تار ربابم
چی میخواهی از ای حال خرابم
تو که با ما سر یاری نداری
جانم ای جیگرم ای عمرم ای نفسم ای
چرا هر نیمه شب چرا هر دل شب آیی به خوابم ای
زیبا نگارم از من جدا شد درد جدایی درد عاشقی
درد جدایی نصیب ما شد
Dildara Bogo
by
Sharafat Parwani
Yaa maina basham qaat dewaar khana konam yaar jaana bogo
Ay shab ta sahar zaar zaar jereng jereng nala konam ay dildara bogo
Yaa man nala konam daad zanam chiqh zanam hich kas ba dadam narasad
Yaa khanjar bekasham jigar para konam yaa saram sadqe sarat yaa dildaar bogo
Yaa khanjar bekasham jigar para konam yaa saram sadqe sarat yaa dildaar bogo
Yaa man amadane koye tura bas kardam zalim raa bogo
Ay man dast ba daman tu nakas kardam nadaan bogo
Ay nakas boda e ba naakasaan dil dada em
Ay gar qibla shawi namaz ra bas kardam az roye tu gol
Ay gar qibla shawi namaz ra bas kardam az roye tu gol
Chura qaline mawr raa metakani chura khoone dilam ra mechakani
Agar maile dilaket bar ashiqi nest janam ay jigarem ay
Namekardi az awal ashenaye
Man aho maida royash nadian ay ziba negaram az maa juda shod
Darde judaye janam ay jigarem ay qandem ay qandomlem ay nasibe maa shod
Dildaar ba man goft chura ghamgini, in sawal ra bibin
Daq qiade kodam dilbarake shirini, nadanak ra bibin
Bar jastam o ayeena ba dastash daadam, ay shokhak ra bibin
Ay goftam ke dar ayeena ki ra mibini ,ay sharmendok ra bibin
Ay goftam ke dar ayeena ki ra mibini ,ay shokhak ra bibin
Dile daram ke az gham mezana josh labanam khanda raa karda faramosh
Kase ke aab shirin khodra bashad ay janam ay jigarem ay
Ke aabe ganda ra ki mekonad nosh
Bia jaan o bia janana e man bia shamo bia parwana e man
Bia laili ke mordam az feraqat tasala e dile dewana e man
Man dar omaidam ke royash bibinam
Man dar omaidam ke royash bibinam
Ziba negaram nasib ma shod
Darde judaye duchaar maa shod
Ziba negaram nasib ma shod
Darde judaye duchaar maa shod
Ayad gham o ne setame ayad ghame nest
Gonjeshkak ramida darakhthaa kame o nest
Ay har shakha gole ke bar sare saya konad
Ain daad khodast
Gah sare bashad lala zaar o dilbara kam nest
In lotfe khodast
Gah sare bashad lala zaar o dilbara kam nest
In lotfe khodast
Do zolfaanat bowad taare robabam
Chi mekhwahi az ay haale kharabam
tu ke baa maa sare yaare nadaari
Janam ay jigarem ay omram ay nafasam ay
Chura har nima e shab chura har dile shab ayee ba khwabam ay
Ziba negaram az man juda shod darde judaye darde ashiqi
Darde judaye nasibe maa shod
