Toggle navigation
Afghan Song Lyrics
Home
Browse By Artist
Biographies
Submit Lyric
Log In
Choose Language
Dari
English
Submit Lyric
Artist Name
Lyric Name
Your Name (Optional)
Lyrics (In Dari or Pashto)
<p>من از تو جدا نمیتوان بود ، مردود وفا نمیتوان بود<br />روزی که شدم اثیر دام ات ،شد وردزبان بنده نامت<br />ای داغ تو حاصل وفایم، تا عشر غم تو آشتایم</p> <p>دادم دل و دین خود بدستت، از ترس شدم زچشم مستت<br />از خنجر ناز گشته بسمل، یک لحظه نمودم از تو غافل<br />چو نور زپیش دیده رفتی ، از خانه دل رمیده رفتی</p> <p>تصویر تو پیش رو گذارم ، خوننابه دل زدیده بارم<br />من از تو جدا نمیتوان بود ، مردود وفا نمیتوان بود</p> <p>من بی سرو پا تو مست ومغرور ، من از تو جدا تو از وفا دور<br />نی زرکه فرستم از برایت ، نی سر که نهم به خاک پایت<br />شبها به غم تو ناله کردم ، صد تیر و درو حواله کردم</p> <p>امد به برم قد بلندت ، شد ناله زار من پسندت<br />سرشار می وصال بودم ، آسوده زهر خیال بودم</p> <p>یکباره سر جفا گرفتی ، از خانه دیده پا گرفتی<br />من از تو جدا نمیتوان بود ، مردود وفا نمیتوان بود</p>
Lyric (In English)
<p>Agar ze ko ye to raftaim ozr e maa bepazir<br />Jodayi e ke zaroor ast bay wafayi naist<br />Man az to jeda na maitawan bood , mardood e wafa maitawan bood<br />Rozai ke shodam asir dom at ,shod warde zaban banda e naamat<br />Ai daagh e to hasil e wafa yam, ta ashir gham e to ashinayam</p> <p>Dadam del o deen e khod badastat, az tars shodam ze chashm e mastat<br />Az khanjer naz gashta bismel, yak lahza namoodam az to ghafel<br />Choon noor ze paish e dida rafti , az khana ye del ramida rafti</p> <p>Taswir e to pish ro gozaram , khoonanaba ye del ze dida baram<br />Man az to jeda nemitawan bood , mardood e wafa na maitawan bood<br />Man bi saro paa to mast o maghroor , man az to jeda to az wafa door<br />Nai zar ke firestam az barayat , ni sar keh neham ba khak e paayat<br />Shab ha ba gham e to nala kardam , sad teer o daro hawala kardam</p> <p>Amad ba baram qad e belandat , shod nala e zar man pasandat<br />Sarshar maye wisal boodam , aasooda ze har khial boodam<br />Yakbara sar jafa gerefti , az khana y deeda paa gerefti<br />Man az to jeda nemitawan bood , mardood e wafa na maitawan bood</p>