Toggle navigation
Afghan Song Lyrics
Home
Browse By Artist
Biographies
Submit Lyric
Log In
Choose Language
Dari
English
تو میتانی
از
آریانا سعید
<p>شمالک میزند، مویت نگهدار <br />که می لرزد کسی دینش، خبردار!<br />که می لرزد کسی دینش، خبردار!<br />برای آنکه با ایمان بماند<br />شوی باید به بی ایمانی سنگسار</p> <p>بلند شو، نعره شو، فریاد سر زن!<br />برای حق خود دستت را بر زن!<br />برای حق خود دستت را بر زن!<br />اگر چه خیلی مشکل است و لیکن:<br />تو میتانی، تو میتانی، تو ای زن!<br />تو میتانی، تو میتانی، تو ای زن!</p> <p>حوا استی و تو نیمی ز آدم<br />جزا زیاد و دهند حق تو را کم<br />و آنکه می زند سنگت به نفرت<br />خودش شیطان تر از شیطان عالم</p> <p>بلند شو، نعره شو، فریاد سر زن!<br />برای حق خود دستت را بر زن!<br />برای حق خود دستت را بر زن!<br />اگر چه خیلی مشکل است و لیکن:<br />تو میتانی، تو میتانی، تو ای زن!<br />تو میتانی، تو میتانی، تو ای زن!</p> <p>گهی فرخنده ای رو جاده میشی<br />قلم میشی، اگر ایستاده میشی<br />گهی میشی به صحرا سنگباران<br />اگر رخشانه ای دلداده میشی</p> <p>بلند شو، نعره شو، فریاد سر زن!<br />برای حق خود دستت را بر زن!<br />برای حق خود دستت را بر زن!<br />اگر چه خیلی مشکل است و لیکن:<br />تو میتانی، تو میتانی، تو ای زن!<br />تو میتانی، تو میتانی، تو ای زن!<br />تو میتانی، تو میتانی، تو ای زن!</p>
Tu Metani
by
Aryana Sayeed
<p>Shamalak mezanad, moyat negahdar<br />Ke melarzad kase dinash, khabardar!<br />Ke melarzad kase dinash, khabardar!<br />Baray aanke baa iman bemanad<br />Shawi bayad ba be imani sangsar</p> <p>Beland sho, nahra sho, faryad sar zan!<br />Barai haq-e khod dastat ra bar zan!<br />Barai haq-e khod dastat ra bar zan!<br />Agar chi khele moshkel ast o leken:<br />Tu metani, tu metani, tu ay zan!<br />Tu metani, tu metani, tu ay zan!</p> <p>Hawa asti o tu nime z Adam<br />Jaza ziad o dehand haq-e tu ra kam<br />O anke mezanad sangat ba nafrat<br />Khodash shaitan tar az shaitan-e alam</p> <p>Beland sho, nahra sho, faryad sar zan!<br />Barai haq-e khod dastat ra bar zan!<br />Barai haq-e khod dastat ra bar zan!<br />Agar chi khele moshkel ast o leken:<br />Tu metani, tu metani, tu ay zan!<br />Tu metani, tu metani, tu ay zan!</p> <p>Gahe Farkhonda-e ro jada meshi<br />Qalam meshi, agar istada meshi<br />Gahe meshi ba shara sangbaran<br />Agar Rokhshana-e dildada meshi</p> <p>Beland sho, nahra sho, faryad sar zan!<br />Barai haq-e khod dastat ra bar zan!<br />Barai haq-e khod dastat ra bar zan!<br />Agar chi khele moshkel ast o leken:<br />Tu metani, tu metani, tu ay zan!<br />Tu metani, tu metani, tu ay zan!<br />Tu metani, tu metani, tu ay zan!</p>
Back To Lyric