Toggle navigation
Afghan Song Lyrics
Home
Browse By Artist
Biographies
Submit Lyric
Log In
Choose Language
Dari
English
بوی ناز
از
وحید قاسمی
<p>صد چمن همی بالد از جمال گلجوشش<br />بوی ناز می آید از بهار آغوشش</p> <p>چشم تا برویم بست گم شدم در این وادی<br />من به خود نمی آیم تا شدم فراموشش</p> <p>زلف او شب قدر است نیست جای دل تنگی <br />نشه ای سحر دارد مشرق بنا گوشش</p> <p>از گره بر آن ابرو لرزه ی به جان ما<br />غمزه ی نهان دارد نرگس خطا پوشش</p>
Boe Naaz
by
Wahid Qasemi
<p>Sad chaman hami balad az jamal goljoushash<br />Bouye naz miayad az bahar aghoushash</p> <p>Cheshem ta beroyam bast gom shodam dar<br />Man be khod nemiayam ta shodam faramooshash</p> <p>Zolf-e oo shab-e qadr ast nist jaye del tangee<br />Nashe-i sahar darad mashreq bena gooshash</p> <p>Az gereh bar aan abroo larze ye be jaan maa<br />Ghamze ye nehaan darad narges khata pooshash</p> <p>=====================</p> <p>A hundred meadows bloom from the beauty of her glowing face<br />The scent of charm drifts from the spring of her embrace</p> <p>When I closed my eyes, I was lost in this valley<br />I cannot find myself until I forget her</p> <p>Her hair is the Night of Decree—there is no place for longing,<br />She has the intoxication of dawn in the eastern corner of her ear</p> <p>From the curve of that eyebrow trembles my very soul<br />Her hidden glance carries the coyness of a fault-covering narcissus</p>
Back To Lyric