ای بيخبر از درد من
از
احمد ظاهر
ای بيخبر از درد من، بر آسمان شد گرد من
ديدی چو رنگ زرد من، ما را رها کردی و رفتی
عشق مرا نشناختی، با ديگران پرداختی
ما را پريشان ساختی، دل باختی دل باختی
روزم سياه کردی و رفتی
بيتو به تنها ساختم، با رنج شبها ساختم
با چشم دريا ساختم، يعنی سراپا ساختم
تو ترک ما کردی و رفتی
Ay Bekhabar Az Darde Man
by
Ahmad Zahir
Ay bekhabar az darde man, bar asoman shod garde man
Didi cho rang zarde man, ma ra reha kardi o rafti
Ishqe mara nashnakhti, ba digaran pardakhti
Ma ra perayshan sakhti, dil bakhti dil bakhti
Rozam seya kardi o rafti
Betu ba tanha sakhtam, ba ranj shabha sakhtam
Ba chashm darya sakhtam, Yane sarapa sakhtam
Tu tark ma kardi o rafti
